|
DANSK DYNAMIT. Egentligen skulle jag bara fixa ihop ett snabbt nyhetsbrev i morse. Men så dök det upp en tanke i huvudet: Hur vet man egentligen om en indieförfattare är mer än bara ännu en egenutgivare?
Den där tanken väcktes när jag först läste om Solvej Balles nominering till Internationella Bookerpriset. Hon är egenutgivare i Danmark. Strax därefter stötte jag på ytterligare en dansk egenutgivare i ett nytt svensk-danskt deckarsamarbete.
Därför började jag skriva en krönika. Av en slump hamnade jag på Danmarks motsvarighet till Boktugg, Bogmarkedet, där jag hittade en artikel om ännu en dansk författare som nått internationell framgång med sitt eget förlag.
Är danska författare modigare än svenska?
Det låter jag vara osagt. Det finns såklart framgångsrika indieförfattare även i Sverige.
Tekniska plattformar är en nyckelfaktor för att egenutgivare ska kunna ge ut och distribuera sina böcker. Författare i USA kunde tack vare Amazons Kindle och senare även print-on-demand nå ut brett och billigt. Här hemma har eboken inte slagit igenom på samma sätt men däremot POD-tryck.
I veckan överraskade ElevenLabs – där Storytel är delägare och samarbetspartner – med att lansera en plattform där författare gratis ska kunna konvertera en ebok till en ljudbok och distribuera den över hela världen. Inledningsvis stöds endast engelska, men inom kort utlovas ytterligare 31 språk (varav ett blir svenska att döma av tidigare tjänster).
Det finns ett starkt motstånd i Sverige mot allt vad AI heter, oavsett om det är illustrationer, översättningar eller ljudboksröster. I alla fall bland de personer som gör sig hörda i debatten och givetvis intresseorganisationer som ska företräda de som drabbas av konkurrensen från nya digitala verktyg.
Men kan det bli så att ljudboken tack vare AI-röster nu öppnar det fönster som eboken aldrig lyckades öppna för svenska författare? Som vanligt vet vi inte. Det kan dröja sex år–eller sex månader– innan tekniken är mogen att hantera även det svenska språket.
Det var mitt lilla tidsslukande kaninhål. Hur har din fredag varit?
Hoppas du får en riktigt skön helg!
|
