Danska egenutgivare erövrar världen och ElevenLabs kan revolutionera ljudboksproduktionen
Issue #508 • 2025-02-28 • Lästid: 7 mins • Öppna i webbläsare
DANSK DYNAMIT. Egentligen skulle jag bara fixa ihop ett snabbt nyhetsbrev i morse. Men så dök det upp en tanke i huvudet: Hur vet man egentligen om en indieförfattare är mer än bara ännu en egenutgivare? Den där tanken väcktes när jag först läste om Solvej Balles nominering till Internationella Bookerpriset. Hon är egenutgivare i Danmark. Strax därefter stötte jag på ytterligare en dansk egenutgivare i ett nytt svensk-danskt deckarsamarbete. Därför började jag skriva en krönika. Av en slump hamnade jag på Danmarks motsvarighet till Boktugg, Bogmarkedet, där jag hittade en artikel om ännu en dansk författare som nått internationell framgång med sitt eget förlag. Är danska författare modigare än svenska? Det låter jag vara osagt. Det finns såklart framgångsrika indieförfattare även i Sverige. Tekniska plattformar är en nyckelfaktor för att egenutgivare ska kunna ge ut och distribuera sina böcker. Författare i USA kunde tack vare Amazons Kindle och senare även print-on-demand nå ut brett och billigt. Här hemma har eboken inte slagit igenom på samma sätt men däremot POD-tryck. I veckan överraskade ElevenLabs – där Storytel är delägare och samarbetspartner – med att lansera en plattform där författare gratis ska kunna konvertera en ebok till en ljudbok och distribuera den över hela världen. Inledningsvis stöds endast engelska, men inom kort utlovas ytterligare 31 språk (varav ett blir svenska att döma av tidigare tjänster). Det finns ett starkt motstånd i Sverige mot allt vad AI heter, oavsett om det är illustrationer, översättningar eller ljudboksröster. I alla fall bland de personer som gör sig hörda i debatten och givetvis intresseorganisationer som ska företräda de som drabbas av konkurrensen från nya digitala verktyg. Men kan det bli så att ljudboken tack vare AI-röster nu öppnar det fönster som eboken aldrig lyckades öppna för svenska författare? Som vanligt vet vi inte. Det kan dröja sex år–eller sex månader– innan tekniken är mogen att hantera även det svenska språket. Det var mitt lilla tidsslukande kaninhål. Hur har din fredag varit? Hoppas du får en riktigt skön helg!
/Sölve & vännerna på Boktugg PS. Ett sidospår. Fick tips om en reklamfilm för ölen Corona, där de påpekade att Trumps MAGA (Make America Great Again) var missvisande eftersom kontinenten Amerika redan är fantastisk. Förutom att det var en påminnelse om att USA:s grannar är rätt stora marknader så fick det mig också att fundera över ifall det är rätt att skriva "amerikanska" i alla texter där man egentligen syftar på USA. Längre upp skrev jag exempelvis först "amerikanska författare", men ändrade till "författare i USA". Inte ens nordamerikansk definierar ju USA eftersom det inbegriper Kanada och faktiskt geografiskt även Mexiko. Kanske är termer som USA-kulturell och USA-baserad mer precisa alternativ? PS2. Är fejkprofiler i en Facebookgrupp en tillräckligt stor nyhet för att Boktugg borde skriva om det i större omfattning? Kanske, men efter att ha pratat med gruppens moderator kom jag fram till att det nog inte var det. Facebooks räckvidd är redan dålig för oss med hundratals eller tusentals följare – hur obefintlig är den då inte för fejkprofiler utan vänner eller följare? De riktigt skickliga nätbedragarna skapar inte fejkprofiler med AI-genererade porträtt – istället kapar de Facebooksidor och profiler med tusentals följare. Nästan dagligen får vi Messenger-meddelanden från falska profiler som, med hot om att radera vår sida, försöker lura oss att klicka på skumma länkar. Det tar bara någon minut att anmäla och flytta till skräppost – men förhoppningsvis skyddar det andra från att drabbas. På liknande sätt jobbar moderatorer när gruppmedlemmar bryter mot reglerna - omedvetet eller medvetet. Ett ständigt städjobb.
Gillar du Boktugg och våra nyhetsbrev? De är gratis – tack vare sponsorer (se längst ner) och prenumerationer. Det är riktigt kul att se att allt fler köper Boktuggs budgetprenumerationer Mini (12 mån) för 125 kr eller Medium (välj ditt pris från 200 kr för 12 mån). Vill du hellre swisha - gör så här. Är du ett bokproffs så ska du naturligtvis prenumerera på Analysbrevet för full tillgång till samtliga artiklar och analyser.
#### EN ARTIKEL
### Hur vet man om en indieförfattare är mer än bara ännu en egenutgivare?
Återförsäljare och media är angelägna om att snabbt kunna bedöma en bok eftersom de ska hjälpa läsarna. En genväg är att bedöma en bok utifrån vad författaren gjort tidigare eller…
#### MIN NYA BOK *
* sponsrade presentationer
### Staffan Hammerman belyser USA:s nedtonade historia med bok om Pocahontas
#### UPPSNAPPAT
🧙 HÄXNYTT. Bokförlaget Gondol ger ut Korpens vägskäl, en ny roman i Witcher-serien (som sålts i över 30 miljoner exemplarpå 40 språk) av Andrzej Sapkowski, den 30 september 2025. Boken följer en ung Geralt av Rivia på sitt första uppdrag. Romanen, den första i serien på svenska på fyra år, ges ut simultant i över 20 länder och beskrivs som en perfekt ingång för nya läsare, enligt ett pressmeddelande.
💰 STIPENDIAT. Författaren Elin Karlsson från Nybro har tilldelats Litteraturnod Vimmerbys författarstipendium 2025 på 50 000 kr. Juryn hyllar hennes språk och förmåga att väva samman historia med nutid. Karlsson, som skriver spänningsböcker för barn, arbetar nu på en ny berättelse inspirerad av ett skeppsvrak utanför Öland.
🌏 AGENTCO-OP. Den svenska agenturen BYWRTRS inleder ett partnerskap med Lima Literary Agency (som startade 2024) för att stärka sina författares internationella närvaro, särskilt inom facklitteratur. – Många av våra klienter är redan efterfrågade internationellt som föreläsare. Cecilia Lindh Mattssons gedigna erfarenhet som agent med inriktning på just facklitteratur, med fina ingångar på marknader som Asien och USA, gör vårt partnerskap till en perfekt match”, säger BYWRTRS vd Anna-Lena Hernvall i ett pressmeddelande.
📈 HELÅRSRAPPORT. ScandBook ökade sin nettoomsättning med 6,2 % till 416,8 Mkr (392,4 Mkr) under 2024, medan rörelseresultatet steg till 28,2 Mkr (24,4 Mkr), det framgår av en bokslutskommuniké. En stark bokförsäljning för flera förlag under fjärde kvartalet bidrog till tillväxten. Styrelsen föreslår en utdelning på 2,25 kr per aktie plus en extra utdelning på 0,50 kr. Scandbook noterar nya trender inom bokdesign, såsom tryckning av bokblockets kanter, vilket förväntas ha en stark efterfrågan under de kommande åren. Vid årsskiftet godkändes bolagets plan för “netto-noll-utsläpp”.
💰 STIPENDIAT. Författaren Cecilia Hansson får Stiftelsen Eva Bonniers 70-årsfonds stipendium 2025 för sin bok Kafkalungan (Wahlström & Widstrand, 2024). Stipendiet är på 100 000 kronor och ges för hennes personliga och poetiska skildring av Franz Kafka och hans värld. Priset delas ut i april på Nedre Manilla, enligt ett pressmeddelande.
#### FLER RUBRIKER
### Mari Jungstedt vinner upphovsrättstvist i HD
### Författarsamarbete över sundet när Wapi och Gyldendal ger ut ny deckarserie
### McCartney skriver bok om tiden efter The Beatles
### Andrzej Tichy och Lotta Lotass nominerade till Nordiska rådets pris
### Solvej Balle kan få internationella Bookerpriset 2025
### Donald Trump hotar stämma författare
### ElevenLabs ritar om spelplanen för ljudböcker med ElevenReader Publishing
### Booktok-profilens fem bästa bokreatips
#### DEBUTANTER
### Linnea Jämtner debuterar med spänningsromanen Makt
### Madeleine Olsson debuterar med Kakor, tårtor och bröd
#### VÅRA SPONSORER
Ett stort tack till alla företag och organisationer som stöttar Boktugg ekonomiskt och därmed gör det möjligt för oss att driva den här sajten och skicka ut detta nyhetsbrev.
## Tack för att du läste ...
… ända hit. Du som är verkligt intresserad av bokbranschen har förstås redan blivit betalande prenumerant? Analysbrevet - där går vi på djupet kring strategi, trender och fenomen. 1-2 ggr/månad. Boktugg Mini och Boktugg Medium - stödprenumerationer som även ger tillgång till de artiklar vi väljer att kategorisera som premium förutom Analysbrevet.
Förresten, vad tyckte du om nyhetsbrevet?
😒 Sådär 🤷🏻 Helt okej ❤️ Fantastiskt
Du får detta nyhetsbrev för att du någon gång anmält dig som prenumerant via sajten. Boktugg använder Memberful och Mailchimp för att administrera våra prenumeranter.
Om du inte längre vill ha Boktuggs nyhetsbrev blir vi såklart ledsna - men du kan självklart .
Avs: Boktugg AB, Box 1018, 251 10 Helsingborg.
Kontakt: support@boktugg.se

﻿͏  ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏ ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏ ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏ ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏ ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏ ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏  ﻿͏