|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Atocha’dan Ayrılış” günümüzün önemli yazarlarından Ben Lerner’ın ilk romanı
Amerikalı genç şair Adam Gordon, İspanya İç Savaşı üzerine çalışmak için bir “şiir bursu”yla Madrid’e gelmiştir. Ancak Adam buradaki zamanının büyük bölümünü aylaklık etmekle ve sahte biri olduğu şeklindeki endişesini çeşitli yollara başvurarak bastırmakla geçirir. “Atocha’dan Ayrılış”ın kafası karışık kahramanı bir yandan endişeleriyle boğuşur bir yandan da iki kadın arasında savrulurken her şeyi değiştiren bir olay yaşanacak, Adam Avrupa’da bir Amerikalı olarak kendini Tarih’le yüz yüze bulacaktır.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ben Lerner
1979 yılında Kansas, Topeka’da doğdu. Brown University’de siyaset teorisi okuduktan sonra şiir alanında yüksek lisans yaptı. “The Lichtenberg Figures” (2004), “Angle of Yaw” (2006) ve “Mean Free Path” (2010) adlı şiir kitaplarıyla adını duyurdu. İlk romanı “Leaving the Atocha Station” 2011’de (“Atocha’dan Ayrılış”, çev. Hakan Toker, YKY, 2025), ikinci romanı “10:04” 2014’te (“22:04”, çev. Hakan Toker, YKY, 2017), üçüncü romanı “The Topeka School” 2019’da (“Topeka Okulu”, çev. Hakan Toker, YKY, 2021) yayımlandı. “The Hatred of Poetry” adlı deneme kitabı 2016’da (“Şiir Nefreti”, çev. Hakan Toker, Everest, 2018), önceki şiir kitaplarına yeni şiirlerin eklenmesiyle oluşan “No Art” 2017’de okurla buluştu (bu kitaptan bir seçki Türkçede “Sanat Yok” adı altında yayımlandı, çev. Donat Bayer, 160. Kilometre). Son şiir kitabı “The Lights” 2023’te yayımlandı. Sanat ve edebiyat üzerine makaleleri London Review of Books, The New Yorker ve Harper’s gibi dergilerde yayımlandı.
|
|
|
|
|
|
|
|
Topeka Okulu
Ben Lerner
Çeviren: Hakan Toker
Roman, 248
|
22:04
Ben Lerner
Çeviren: Hakan Toker
Roman, 208
|
|
|
|
Ben Lerner “Topeka Okulu”nu anlatıyor…
Ben Lerner’ın 1990’larda toksik erkeklik ve silah kültürünün hüküm sürdüğü bir kentte yaşayan ayrıcalıklı beyaz bir çevrenin hikâyesini baş döndürücü bir çokseslilik ve dil ustalığıyla anlattığı romanı “Topeka Okulu” hakkındaki söyleşisi YouTube kanalımızda!
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 Haziran 2025 / Pazartes / Saat: 18:30 |
✛ |
Portiko Okumaları
Mine Özyurt Kılıç: “İğnelere İplik Geçirmek”
“Portiko Okumaları” kadın ve yazarlık, modernist edebiyat, fantastik edebiyat kuramları, edebiyatta annelik, ev ve ev yaşantısı temsilleri, derin ekoloji ile empati ve edebiyat alanına odaklanan araştırmacı Mine Özyurt Kılıç’ı konuk ediyor. Okuma, Yeni Zelanda'lı yazar Janet Frame'in Soframda Bir Melek (YKY, 2016 ve 2022) adlı eserinde yer alan "İğnelere İplik Geçirmek" başlıklı otobiyografik anlatısına yer veriyor. "İğnelere İplik Geçirmek" sevdiklerini peş peşe kaybettiği için derin üzüntü yaşayan Janet Frame'in, yatırıldığı devlet hastanesinde konan teşhiş nedeniyle beyninin bir bölümün alınması için kararlaştırılan ameliyattan, şans eseri, ilk kitabının ödüle layık görüldüğü haberini veren mektubun ameliyattan az önce hastaneye ulaşması sayesinde kurtulmasını anlatır. İfadenin tam anlamıyla, yazmak onun "hayatını" kurtarmıştır. Yazmasaydım çıldıracaktım diyen Sait Faik gibi Janet Frame de yazmamış olsaydı çıldırmadığını sadece büyük bir çöküntü yaşamakta olduğunu, çok üzgün olduğunu anlatamayacaktı doktorlara!
Küratörler: Zehra Begüm Kışla, Didem Yazıcı
Moderatör: Ahsen Erdoğan
Fotoğraf: Can Akgümüş
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sokak ve binanın, kamusal alan ve kurumun kesişiminde gelişen “Portiko Okumaları ve Performansları” sanat, bilim, psikoloji, antropoloji, ekonomi ve siyaset kuramları, edebiyat ve şiir gibi farklı disiplinleri içeriyor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
