עוד לא יבשו דמעות העצב שהזלנו בשבוע שעבר, כאשר ציינו שנתיים למלחמה, והנה השבוע נשטפה המדינה בדמעות של אושר. אחרי ימים ארוכים של מלחמה, צער וייאוש, זכינו לראשונה מזה זמן רב לחוש שמחה של ממש. המראות המרגשים שראינו ביום שני הצליחו להשיב לחיינו תחושות שכבר חשבנו לאבודות: תקווה, אמונה, הקלה, ושמחת חיים. אז לכבוד חזרתם המשמחת הביתה של עשרים החטופים, ולכבוד סיום המלחמה, החלטנו להמליץ לכם על שלושה ספרים שפשוט משמחים אותנו. 

אנחנו מעודדים כרגע קריאה שתגרום לנו להתמיד עם אהבת האדם הפשוטה והיפה שחשנו בתחילת השבוע. ומי כותבת יפה יותר, ומלא יותר באהבת אדם של ממש, מאשר טובה ינסון? ינסון, כידוע, היא האמא של ״המומינים״, וגם סופרת של כרכים רבים ונהדרים, בהם ״ספר הקיץ״ שמספר על חייהן המשותפים של אמנית מבוגרת ונכדתה בת השש באי קטן בפינלנד. זה ספר שכולו הרפתקאות קטנות ושמחות, הרבה אהבה וגם הומור. מומלץ לקרוא בכפר סקנדינבי שקט, או לפחות לצד בובה של מומינטרול.  

לא רבים מכירים את הספר המסוים הזה, אבל כולם מכירים את ספרה האחר של דודי סמית, ״101 דלמטים״, שעובד לאחד הסרטים היפים ביותר של וולט דיסני. ״הטירה היא שלי״ הוא רומן התבגרות קסום על קסנדרה, נערה שחיה עם המשפחה הכי לא מתפקדת בעולם בטירה הכי מתפוררת בעולם. את הספר הזה, שהוא למעשה היומן שלה, היא כותבת משלל מקומות משונים ברחבי הטירה, שהכיור במטבח הוא רק אחד מהם. מומלץ לקרוא במקום לא שגרתי ועם מלאי אינסופי של סוכריות.

ספרו הידוע ביותר של ג׳רום, ואחת הדוגמאות המפורסמות לספר שעושה שימוש בהומור הבריטי הדק, השנון, והמעט מטופש (בקטע טוב). ג׳רום עצמו עומד במרכז העלילה, לצד שניים מחבריו הטובים, וכפי שהשם מבטיח: השלושה מחליטים לצאת לשיט על סירה קטנה לאורך נהר התמזה, ולקחת איתם גם את מונמורסי הכלב. הספר מלא בסיפורים קטנים ומשעשעים, ובהוויה כללית של בטלה נעימה שכולה שייכת לעולם אחר. מומלץ לקרוא בקרבת מים, עם ספל של ארל גריי בחלב.  

היום אנו מציינים 145 שנים להולדתו של זאב ז׳בוטינסקי. ביום זה ראוי להזכיר שז׳בו, מלבד היותו מנהיג ציוני, רוויזיוניסט ובאופן כללי אישיות ציבורית הנושאת מגוון תארים – היה גם סופר, משורר ומתרגם פעלתן ומוכשר. לזכותו אפשר למנות את התרגומים הקנוניים לעברית לשיריו של אדגר אלן פו, בהם ״העורב״, וגם לשיריו של פול ורלן. אחד הפרויקטים הספרותיים המעניינים של ז׳בוטינסקי היה הרומן ״שמשון״, מ־1926, שאותו הוא כתב דווקא ברוסית. הרומן מגולל את סיפורו של שמשון המקראי תוך שהוא יוצק בסיפור תכנים חדשים, ומשתמש בדמות הגיבור האגדי כדי לשרטט דיוקן של מנהיג. כל זה באנלוגיה לארץ ישראל בתקופת המנדט הבריטי. כמו הרצל לפניו, גם ז׳בוטינסקי בחר לעשות שימוש בספרות כדי להציג את האידאולוגיה שלו ואת האידיאלים שאליהם הוא שואף. ״שמשון״ תורגם לעברית מספר פעמים ואף זכה לפני שנים אחדות לעיבוד תיאטרלי. 

1. מאיזה ספר לקוח הביטוי ״שש אחרי המלחמה״?
2. באיזה שם נודע הסופר צ׳ארלס לוטווידג׳ דודג׳סון? 
3. ובאיזה שם נודע הסופר סמואל לנגהורן קלמנס?
4. איזה ספר נתן השראה לשם של להקת ״הדלתות״?
5. בספרה של דבורה עומר ״הבכור לבית אב״י״, מי הוא אב״י?
6. איזה משורר צרפתי בן המאה התשע עשרה התחיל את הקריירה הספרותית שלו כאשר היה בן 15, ובחר לפרוש ממנה כבר בגיל 19?
7. בספר ״נסים ונפלאות״ מאת לאה גולדברג, איזו חיה היא נפלאות?
8. מה משותף לספרים ״ממעמקים״ (אוסקר ויילד), "המדונה של הפרחים״ (ז׳אן ז׳נה) ו״ז׳וסטין או ייסוריה של המידה הטובה״ (המרקיז דה סאד)?
9. מי כתבה את המילים לשירים ״לשפן יש בית״ ו״הסבון בכה מאוד״?
10.  על מה מבוסס השיר ״פנקס הקטן״ מאת דן אלמגור ובביצוע ששי קשת?